Algemene Voorwaarden
ARTIKEL 1 – DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN
1.1. Deze algemene verkoopsvoorwaarden (hierna de "Algemene Voorwaarden") zijn van toepassing op de contractuele relaties die tot stand komen tussen de Belgische vennootschap NEW DIFFUSION BV, met maatschappelijke zetel te Blankenbergsesteenweg 19, 8377 Zuienkerke, ingeschreven bij de KBO onder het nummer 429.226.582, hierna "Billie Ocean" genoemd, en de "Klant", die kwalificeert als "consument" in de zin van het Belgisch Wetboek van Economisch Recht, via de website: www.billieocean.com (hierna de "Website").
1.2. Deze Algemene Voorwaarden hebben tot doel de voorwaarden vast te leggen die van toepassing zijn op de online verkoop van producten die te koop worden aangeboden op haar Website (het/de "Product(en)").
1.3. Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op alle bestellingen van Producten (de "Bestelling(en)").
1.4. Billie Ocean behoudt zich het recht voor om deze Algemene Voorwaarden op elk moment te wijzigen of aan te passen. De versie van de Algemene Voorwaarden die van toepassing is op een verkoop is de versie die online beschikbaar is op de Website www.billieocean.com op het moment dat de Bestelling wordt geplaatst.
ARTIKEL 2 – AANVAARDING, GELDIGHEID EN DUUR VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN
2.1. Het aangaan van een overeenkomst met Billie Ocean impliceert de volledige aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden, met uitsluiting van elk ander document.
2.2. De online aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden wordt bevestigd door het aanvinken van verplichte selectievakjes bij het afronden van de Bestelling op de Website.
2.3. De Klant kan op elk moment de tekst van de Algemene Voorwaarden raadplegen, opslaan en afdrukken vanaf de Website. Indien technische problemen dit verhinderen, kunnen de Algemene Voorwaarden worden opgevraagd op het volgende e-mailadres: info@billieocean.com .
2.4. Deze Algemene Voorwaarden zijn van kracht vanaf 01/01/2023.
ARTIKEL 3 – PRODUCTEN OP DE WEBSITE
3.1. De te koop aangeboden producten zijn die welke op de Website zijn beschreven op de dag van het bezoek van de Klant, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Deze indicaties worden automatisch bijgewerkt. Eventuele fouten in deze update, ongeacht de oorzaak ervan, brengen echter geen aansprakelijkheid met zich mee voor Billie Ocean. Bijgevolg kan Billie Ocean niet aansprakelijk worden gesteld voor de annulering van een Bestelling voor een product vanwege uitputting van de voorraad.
3.2. Billie Ocean besteedt veel zorg aan het presenteren en beschrijven van haar Producten om de Klant de best mogelijke informatie te verschaffen. Er kunnen echter materiële fouten op de Website voorkomen, wat de Klant erkent en accepteert.
3.3. Billie Ocean garandeert niet de juistheid van de informatie die via de Website wordt verstrekt of verkregen. Daarom worden foto's, afbeeldingen en beschrijvingen van de te koop aangeboden producten uitsluitend ter informatie verstrekt en zijn ze niet aansprakelijk voor Billie Ocean. Met name de foto's van de Producten kunnen enigszins afwijken van de werkelijkheid vanwege de scherminstellingen of belichting van de Klant toen de foto's werden genomen.
3.4. Bepaalde items die op de Website worden weergegeven, zijn niet bedoeld om te verkopen. Ze worden gepresenteerd als onderdeel van een fotocompositie en Billie Ocean neemt geen enkele verplichting op zich met betrekking tot hun beschikbaarheid voor aankoop.
3.5. Na het plaatsen van een bestelling kan de Klant een artikel ontvangen dat eerder door een andere persoon is geretourneerd. Het is duidelijk aangegeven dat Billie Ocean alleen retourzendingen accepteert van artikelen die intact en ongedragen zijn. Deze twee voorwaarden worden gecontroleerd voordat geretourneerde producten opnieuw op voorraad worden genomen.
ARTIKEL 4 – EEN BESTELLING PLAATSEN OP DE WEBSITE
4.1. De Klant verklaart dat hij de wettelijke leeftijd heeft bereikt (minimaal 18 jaar oud) of toestemming heeft van zijn ouders of voogd om een Bestelling te plaatsen op de Website. De Klant verklaart ook (i) dat hij volledig bevoegd is om de betaalmethoden voor de Bestelling te gebruiken en (ii) dat deze betaalmethoden toegang bieden tot voldoende fondsen om alle kosten met betrekking tot de aankoop van de Producten te dekken. De Klant is financieel verantwoordelijk voor elke Bestelling die wordt geplaatst, hetzij namens hemzelf of namens een derde partij, inclusief minderjarigen.
Een klantaccount aanmaken
4.2. Om het plaatsen van een Bestelling via de Website te vergemakkelijken, biedt Billie Ocean haar Klanten de mogelijkheid om een klantaccount aan te maken. Dit is niet verplicht, maar stelt de Klant in staat om te voorkomen dat hij bij elke Bestelling zijn gegevens opnieuw moet invoeren.
4.3. Om een klantaccount aan te maken, moet de Klant zijn voornaam, achternaam en e-mailadres opgeven.
4.4. De Klant garandeert de authenticiteit en juistheid van de verstrekte informatie.
4.5. Billie Ocean kan op elk gewenst moment en naar eigen goeddunken een klantaccount verwijderen, zonder dat zij hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld.
Bestelling plaatsen
4.6. De Klant kan op de Website een Bestelling plaatsen voor elk beschikbaar product, afhankelijk van de beschikbaarheid van deze Producten in de voorraad van Billie Ocean.
4.7. Voordat de bestelling wordt afgerond, wordt een samenvattingsscherm weergegeven met alle details van de geselecteerde producten, zodat de klant eventuele fouten kan controleren en corrigeren. Billie Ocean nodigt de klant uit om te controleren of alle informatie op dit samenvattingsscherm overeenkomt met de gewenste bestelling. Zodra de bestelling is bevestigd, kan deze niet meer worden gewijzigd.
4.8. De Bestelling wordt pas van kracht na volledige betaling van de prijs, inclusief BTW, en na aanvaarding van de Algemene Voorwaarden die van kracht zijn op het moment van de Bestelling door het aanvinken van het daarvoor bestemde vakje, zoals beschreven in Artikel 2.
Orderbevestiging
4.9. Na het plaatsen van de Bestelling ontvangt de Klant een bevestigingsmail met alle details met betrekking tot de Bestelling, de totale prijs inclusief BTW, verzendkosten en bezorginformatie. Het bevat ook de contactgegevens van Billie Ocean voor mogelijke klachten.
4.10. De Klant gaat er formeel mee akkoord dat Billie Ocean per e-mail de bestelgegevens van de Klant bevestigt.
4.11. Billie Ocean behoudt zich het recht voor om op elk moment een product van de Website te halen en de inhoud of de informatie die erop wordt gepresenteerd, te vervangen of te wijzigen. Ondanks de beste inspanningen van Billie Ocean om aan de verwachtingen van de klant te voldoen, kan het weigeren een bestelling te verwerken nadat de bevestigingsmail is verzonden, met name als het product niet op voorraad is.
4.12. Billie Ocean kan niet aansprakelijk worden gesteld jegens de Klant of een derde partij voor de gevolgen van het verwijderen van een Product van de Website, het vervangen of wijzigen van de weergegeven inhoud of informatie, of het weigeren om een Bestelling te verwerken na het verzenden van een bevestigingsmail.
4.13. Billie Ocean behoudt zich tevens het recht voor om een bestelling van een Klant waarmee een geschil bestaat, te weigeren of te annuleren.
4.14. Billie Ocean verbiedt uitdrukkelijk dat ondernemingen, zoals gedefinieerd in artikel I.1.1° van het Belgisch Wetboek van Economisch Recht, haar Website gebruiken. Bijgevolg behoudt Billie Ocean zich het recht voor om een Bestelling geplaatst door een onderneming te weigeren, met name indien de hoeveelheid bestelde artikelen de behoeften van een typische consument overschrijdt.
ARTIKEL 5 – PRIJZEN EN BETALINGSVOORWAARDEN
5.1. De prijzen op de Website zijn uitgedrukt in euro's, inclusief BTW. Deze prijzen zijn echter exclusief verzendkosten.
5.2. De geldende prijzen zijn de prijzen die op de Website vermeld staan op het moment dat de Bestelling wordt geregistreerd.
5.3. De door de Klant te betalen prijs komt overeen met het bedrag dat vermeld staat op het overzicht dat de Klant heeft bekeken voordat hij zijn Bestelling bevestigde.
ARTIKEL 6 – UITVOERING VAN DE BESTELLING
6.1. Billie Ocean vertrouwt de levering van haar producten toe aan verschillende externe transportbedrijven. De verzendkosten kunnen variëren afhankelijk van het land van bestemming en worden aangegeven op de Website. Het exacte bedrag van deze kosten wordt altijd aan de Klant meegedeeld bij het afronden van zijn Bestelling.
Leveringstermijnen
6.2. De op de Website vermelde levertijden gelden vanaf het moment dat de Klant de bevestigingsmail van Billie Ocean ontvangt, onder voorbehoud van betalingsbevestiging. Levertijden worden altijd uitsluitend ter informatie verstrekt.
6.3. Billie Ocean streeft ernaar om de bestelde producten binnen een redelijke termijn te leveren.
6.4. Indien de bestelde Producten niet beschikbaar zijn op het moment van de Bestelling en niet binnen een redelijke termijn geleverd kunnen worden nadat Billie Ocean de betaling heeft ontvangen, zal Billie Ocean de Klant per e-mail informeren na ontvangst van de Bestelling en deze annuleren. In een dergelijk geval zal de terugbetaling plaatsvinden zoals uiteengezet in Artikel 8 hieronder.
6.5. Wanneer het bestelde Product klaar is voor verzending, stuurt Billie Ocean een e-mail naar de Klant ter bevestiging van de verzending van hun Bestelling. De Klant ontvangt ook een trackingnummer om hun Bestelling te volgen op de website van de vervoerder.
6.6. Voor meer informatie over de levertijden en tracking kan de Klant de FAQ-sectie over Leveringen raadplegen.
ARTIKEL 7 – ONTVANGST / HERROEPING / ANNULERING VAN DE BESTELLING
7.1. Als consument heeft de Klant een termijn van 14 kalenderdagen vanaf de dag na ontvangst van de bestelde Producten om zijn Bestelling te herroepen en te annuleren zonder opgave van redenen. Het herroepingsrecht wordt uitgeoefend zonder boete.
7.2. Hetzelfde principe is van toepassing indien de Klant problemen met de levering constateert (beschadigde verpakking, ontbrekende of beschadigde producten, niet-conformiteit met de Bestelling, enz.).
7.3. Ongeacht of de Klant gebruik maakt van zijn herroepingsrecht of een leveringsprobleem meldt, moet hij de klantenservice van Billie Ocean binnen 30 dagen na ontvangst van de Producten op de hoogte stellen van de annulering van de Bestelling op het volgende adres:
- Per post: New Diffusion – Billie Ocean, Blankenbergsesteenweg 19, 8377 Zuienkerke, België
- Per e-mail: info@billieocean.com
7.4. Na de hierboven beschreven melding heeft de Klant 14 dagen de tijd om het ontvangen Product in perfecte staat, ongebruikt en in de originele verpakking te retourneren.
7.5. Mits voldaan wordt aan de retourvoorwaarden in Artikel 8, zal Billie Ocean de prijs van de Producten, zoals bevestigd in de Bestelling, terugbetalen.
7.6. Indien het bestelde Product reeds geleverd is op het moment dat de Klant besluit de Bestelling te annuleren, dient het Product in de verpakking te worden geretourneerd naar het adres dat vermeld staat op de retourbon die Billie Ocean heeft toegezonden, binnen 14 dagen na de schriftelijke annulering van de Bestelling.
7.7. Indien aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan en mits de hieronder beschreven retourvoorwaarden worden nageleefd, zal Billie Ocean het Product terugbetalen zoals hieronder beschreven.
7.8. In geval van overmacht die de uitvoering van de Bestelling of deze Algemene Voorwaarden verhindert, zal Billie Ocean de Klant binnen 14 dagen na het optreden van een dergelijke gebeurtenis per e-mail op de hoogte brengen. Uitdrukkelijk beschouwd als overmacht of onvoorziene omstandigheden, naast die welke door de Belgische rechtbanken worden erkend, zijn de volgende gebeurtenissen: gehele of gedeeltelijke stakingen, lock-outs, rellen, boycots of andere industriële of commerciële geschillen; burgerlijke onrust, opstand, oorlog, terreurdaden; ongunstige weersomstandigheden; epidemieën; geblokkeerde transport- of leveringssystemen; aardbevingen, branden, stormen, overstromingen, waterschade; overheids- of wettelijke beperkingen; wijzigingen in wetten of voorschriften die van invloed zijn op verkoopmethoden; IT-storingen; geblokkeerde telecommunicatiesystemen, met inbegrip van kabel- of draadloze netwerken; en elke andere gebeurtenis buiten de controle van de partijen die de normale uitvoering van de contractuele relatie verhindert. De verplichtingen van de partijen worden opgeschort tijdens de duur van de overmachtsgebeurtenis zonder compensatie. Indien de overmachtsituatie langer dan drie (3) maanden duurt, kan de betrokken transactie op verzoek van Billie Ocean of de Klant worden ontbonden, zonder dat een van beide partijen enige schadevergoeding verschuldigd is.
ARTIKEL 8 – RETOUREN, TERUGBETALINGEN EN UITWISSELINGEN
Retourvoorwaarden
8.1. Billie Ocean accepteert de retourzending van Producten zoals gespecificeerd in Artikelen 7.1, 7.2, 9.1 en 9.2 onder de volgende voorwaarden:
- Producten dienen intact te worden geretourneerd naar het adres dat op de retourbon staat, in de originele verpakking en met alle toebehoren, klaar voor wederverkoop.
- Producten mogen niet gedragen, gewassen of beschadigd zijn.
- Etiketten moeten aan de Producten bevestigd blijven.
8.2. Indien de Klant de geleverde Producten niet volledig kan retourneren of indien deze beschadigd zijn, zal Billie Ocean de waarde van de niet-geretourneerde en/of beschadigde Producten in mindering brengen op de terugbetaling, conform de prijzen die golden op het moment dat de Bestelling werd geplaatst.
8.3. Deze aftrek is niet van toepassing indien de Klant de schade tijdens de levering heeft geconstateerd.
Retourprocedure
8.4. Meer informatie over retourprocedures vindt u in de FAQ-sectie op de Website.
Terugbetalingsprocedure
8.5. Terugbetalingen (inclusief verzendkosten) worden verwerkt met dezelfde betaalmethode die oorspronkelijk door de Klant is gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, en op voorwaarde dat de terugbetaling geen extra kosten voor de Klant met zich meebrengt. Billie Ocean verwerkt de terugbetaling na ontvangst van de geretourneerde Producten.
Als de betaalmethode is verlopen, moet de Klant contact opnemen met de klantenservice om een alternatieve restitutiemethode te regelen. Billie Ocean kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen in het restitutieproces in dergelijke gevallen.
8.6. Met uitzondering van de gevallen zoals beschreven in artikel 7.2 van deze Algemene Voorwaarden, zijn de kosten voor het retourneren van de Producten voor rekening van de Klant.
Wisselprocedure
8.8. Het retourneren van Producten is geheel voor risico van de Klant indien de Klant een andere retourmethode kiest dan de door Billie Ocean voorgestelde methode.
ARTIKEL 9 – GARANTIES
9.1. Alle Producten die op de Website worden verkocht, genieten de wettelijke garantie die aan consumenten wordt geboden krachtens artikel 1649quater van het Belgisch Burgerlijk Wetboek, dat stelt: “De verkoper is jegens de consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het moment van de levering van de consumptiegoederen en dat zich manifesteert binnen een termijn van twee jaar vanaf de levering.”
Billie Ocean zorgt ervoor dat de Producten voldoen aan de beschrijvingen op de Website, voldoen aan de kwaliteitsnormen die redelijkerwijs door de Klant worden verwacht en voldoen aan de wettelijke bepalingen die op de datum van uitvoering van de Order bestaan. Deze garantie geldt voor twee jaar vanaf de leveringsdatum van het Product.
9.2. Alle Producten die op de Website worden verkocht, genieten eveneens van de wettelijke garantie voor verborgen gebreken zoals voorzien in Artikel 1641 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek, dat stelt: “De verkoper is verplicht om garantie te verlenen tegen verborgen gebreken aan het verkochte goed die het ongeschikt maken voor het beoogde gebruik of die het nut ervan zodanig verminderen dat de koper het niet zou hebben gekocht of minder zou hebben betaald indien hij de gebreken had gekend.”
9.3. Eventuele claims op grond van de hierboven genoemde garanties dienen binnen twee maanden na ontdekking van het gebrek te worden gericht aan het volgende adres:
- Per post: New Diffusion – Billie Ocean, Blankenbergsesteenweg 19, 8377 Zuienkerke, België
- Per e-mail: info@billieocean.com
9.4. Indien aan alle wettelijke garantievoorwaarden is voldaan, zal Billie Ocean het Product op eigen kosten repareren of vervangen, tenzij dit onmogelijk of disproportioneel is. Als alternatief bieden zij een prijsverlaging of annulering van het contract (terugbetaling) aan indien reparatie of vervanging onmogelijk/disproportioneel is of niet binnen een redelijke termijn en zonder groot ongemak voor de Klant kan worden uitgevoerd.
9.5. Defecte producten worden door Billie Ocean vergoed. Producten die buiten normaal gebruik beschadigd zijn, worden niet vergoed.
9.6. Rechtsvorderingen door de consument krachtens artikel 1649quater van het Belgisch Burgerlijk Wetboek moeten binnen een jaar na de datum waarop het gebrek aan overeenstemming werd vastgesteld, worden ingesteld.
ARTIKEL 10 – EIGENDOMSVOORBEHOUD
10.1. De Producten blijven eigendom van Billie Ocean totdat de prijs van deze Producten, evenals hun accessoires, effectief en volledig is betaald, onverminderd artikel 1583 van het Burgerlijk Wetboek.
ARTIKEL 11 – AANSPRAKELIJKHEID
11.1. Billie Ocean aanvaardt geen aansprakelijkheid voor winstderving, schade voortvloeiend uit verlies in de ruimste zin van het woord en/of enige andere directe of indirecte schade van welke aard dan ook.
11.2. Billie Ocean kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor schade die niet inherent is aan het Product en/of voor niet-ontwerpgebreken die het gevolg zijn van een externe factor die geen verband houdt met Billie Ocean, ongeacht of de Klant hier schuld aan heeft.
11.3. De Klant is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van de Producten, in overeenstemming met de richtlijnen en aanbevelingen van de leverancier of fabrikant, en voor de naleving van de toepasselijke regelgeving, met name die met betrekking tot de veiligheid.
11.4. De aansprakelijkheid van Billie Ocean voor een Product dat op de Website is gekocht, is strikt beperkt tot de aankoopprijs van het desbetreffende Product.
11.5. Er wordt geen expliciete of impliciete garantie gegeven op de documenten, beschrijvingen en informatie met betrekking tot de Producten die op de Website worden aangeboden, met uitzondering van de garanties die wettelijk vereist zijn.
11.6. Billie Ocean garandeert geen bescherming tegen schade veroorzaakt door de overdracht van een computervirus, worm, tijdbom, Trojaans paard, cancelbot, logic bomb of enig ander type programmeerroutine die is ontworpen om de functionaliteit van een computer te beschadigen, vernietigen of verstoren, inclusief elke overdracht die voortvloeit uit het downloaden van content door de Klant via de Website of de server die toegang verleent. De Klant erkent dat het zijn/haar verantwoordelijkheid is om antivirussoftware en beveiligingsprogramma's te installeren op zijn/haar computerapparatuur en alle andere apparaten om hem/haar te beschermen tegen bugs of andere schadelijke programmeerroutines.
11.7. De Klant aanvaardt alle risico's die verband houden met gedownloade content of content die op andere wijze via de Website is verkregen en erkent als enige verantwoordelijk te zijn voor eventuele schade aan zijn computersysteem of verlies van gegevens als gevolg van het downloaden van dergelijke content.
ARTIKEL 12 – WEBSITE EN INTELLECTUELE EIGENDOM
12.1. De Website is in principe 24/7 toegankelijk voor alle internetgebruikers, behalve tijdens geplande of ongeplande onderbrekingen door Billie Ocean of haar dienstverleners voor onderhouds- en/of beveiligingsredenen of in geval van overmacht (zoals hieronder gedefinieerd). Billie Ocean kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade van welke aard dan ook die voortvloeit uit de onbeschikbaarheid van de Website.
12.2. Billie Ocean garandeert niet dat de Website vrij zal zijn van anomalieën, fouten of bugs, noch dat deze zal functioneren zonder onderbrekingen of defecten. Billie Ocean kan, naar eigen goeddunken, perioden bepalen waarin de Website of de inhoud ervan niet beschikbaar is. Billie Ocean is ook niet aansprakelijk voor problemen met betrekking tot gegevensoverdracht, verbinding of netwerkonbeschikbaarheid.
12.3. Billie Ocean behoudt zich het recht voor om de Website verder te ontwikkelen om technische of commerciële redenen. Indien deze wijzigingen de servicevoorwaarden niet substantieel en negatief veranderen, kan de Klant op de hoogte worden gesteld van de wijzigingen, maar is hun goedkeuring niet vereist.
12.4. Het gebruik van de Billie Ocean Website is strikt persoonlijk, tenzij er uitdrukkelijk een specifieke overeenkomst of licentie door Billie Ocean is verleend.
12.5. Billie Ocean behoudt het volledige en exclusieve eigendom van de verschillende gegevens die onder deze Algemene Voorwaarden worden verzonden en van alle handelsmerken, teksten, opmerkingen, werken, illustraties en afbeeldingen, zowel visueel als audio, die op de website van Billie Ocean worden gereproduceerd.
12.6. Het maken van een hypertextlink naar Billie Ocean's Website met behulp van "framing" of "deep linking" technieken is strikt verboden zonder voorafgaande toestemming van Billie Ocean. Verzoeken moeten worden verzonden naar info@billieocean.com , waarbij de URL-pagina moet worden opgegeven waar de link op de site van derden verschijnt.
12.7. Volledige of gedeeltelijke reproductie van de Billie Ocean catalogus en/of Website is alleen toegestaan voor privé- en persoonlijk gebruik. Elke reproductie of gebruik van kopieën die voor andere doeleinden zijn gemaakt, is strikt verboden.
ARTIKEL 13 – TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTER
13.1. Deze Algemene Voorwaarden en de overeenkomst tussen de Klant en Billie Ocean worden beheerst door het Belgisch recht.
13.2. Enkel de rechtbanken van het arrondissement Brugge zijn bevoegd in geval van een geschil. De Klant kan echter een gerechtelijke procedure starten om zijn consumentenrechten te doen gelden in het land van de Europese Unie waar hij verblijft.
13.3. De Europese Commissie biedt een onlineplatform voor geschillenbeslechting: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
ARTIKEL 14 – SLOTBEPALINGEN
14.1. Het feit dat Billie Ocean op enig moment geen beroep doet op een van de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden, kan niet worden uitgelegd als een afstand van het recht om deze op een later tijdstip wel in te roepen.
14.2 Indien enige bepaling of een deel van de bepalingen van de Algemene Voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar wordt verklaard, tast dit de geldigheid van de overige bepalingen niet aan.
14.3. Elektronische gegevens die zijn opgeslagen in de informatiesystemen van Billie Ocean met betrekking tot de geleverde diensten vormen toelaatbaar, geldig en tegenwerpelijk bewijs voor de Klant onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op papier is geschreven, ontvangen of opgeslagen.
14.4. De originele versie van deze Algemene Voorwaarden is opgesteld in het Nederlands. Elke vertaling in een andere taal die beschikbaar is op de Billie Ocean Website is puur informatief en heeft geen juridische geldigheid. In geval van enige discrepantie tussen de vertaalde tekst en de Nederlandse versie van deze Algemene Voorwaarden, prevaleert de Nederlandse versie.